Przejdź do treści

Jak wystawić fakturę walutową do zagranicznego kontrahenta?

Wyświetleń: 64154 5 min czytania

W Fakturowni wystawisz faktury w różnych walutach i językach. Dzięki temu nie musisz ograniczać się wyłącznie do transakcji krajowych. System pozwoli Ci wystawić dokument w wybranym języku i walucie. W tym artykule sprawdzisz jak wystawić fakturę walutową dla zagranicznego kontrahenta. 

Jak wystawić fakturę walutową do zagranicznego kontrahenta?

Aby wystawić fakturę walutową w Fakturowni, należy ten typ dokumentu najpierw aktywować na koncie. W tym celu:

  1. przejdź do zakładki Ustawienia > Ustawienia konta > Twoje konto  
  2. w sekcji Jakie dokumenty wystawiać zaznacz checkbox przy opcji Faktura Walutowa;
  3. zatwierdź wprowadzone w ustawieniach zmiany przyciskiem Zapisz;
  4. następnie przejść do zakładki Przychody > Faktura Walutowa i skorzystaj z przycisku Nowa faktura, by przejść do formularza tworzenia faktury. 

Faktura walutowa - wystawienie

W fakturze walutowej ważne jest określenie waluty głównej faktury oraz waluty, na którą system przeliczy wartość dokumentu. Jeśli waluta główna to PLN, a Ty wystawisz fakturę np. w EUR, system doda na dokumencie zapis o przeliczeniu VAT i kursie przeliczenia. 

UWAGA! Notatka o kursie będzie wyświetlała się dla wszystkich wartości liczbowych np. 23, 8, 0. Natomiast dla wartości informacyjnych w stawce VAT czyli: zw, np, oo, na notatka nie będzie wyświetlana. W momencie gdy w ustawieniach waluty głównej nie będzie waluty PLN, notatka nie będzie się wyświetlać. 

Kolejnym istotnym elementem jest określenie, skąd program ma pobrać kurs przeliczenia walut. Walutę dokumentu oraz kurs przeliczenia wybierzesz z poziomu tworzenia dokumentu.  Pod pozycjami na fakturze (dokładniej pod polem Uwagi) znajdziesz rubrykę Waluta. Kliknij to pole i wybierz walutę główną dokumentu.

Pod polem Waluta pojawi się rubryka Przeliczenie na walutę, gdzie możesz określić walutę, na którą system przeliczy wartości na fakturze. Domyślnie przeliczenie uwzględnia aktualny kurs Narodowego Banku Polskiego. Kurs jest pobieramy zawsze z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego datę sprzedaży. 

UWAGA! Jeśli wystawiasz inny typ dokumentu niż faktura walutowa, pole dotyczące przeliczania na walutę dostępne będzie w sekcji Zobacz więcej opcji (lub Ukryj opcje dodatkowe, jeśli już rozwinięte).

Przeliczenie po kursie wybranego banku

Domyślny bank z kursami walut, z którego chcesz zaciągnąć kurs przeliczanej waluty, wybierzesz po przejściu do zakładki Ustawienia > Ustawienia konta Konfiguracja > Opcje przeliczania walut.

W systemie do dyspozycji mamy takie banki jak: 

  • Narodowy Bank Polski, 
  • Europejski Bank Centralny, 
  • Centralny Bank Rosji,
  • Narodowy Bank Ukrainy,
  • Narodowy Bank Gruzji,
  • Narodowy Bank Czeski.
Możesz również skorzystać z opcji przeliczania według własnego kursu, o której więcej przeczytasz w artykule Jak dodać własny kurs przeliczenia waluty?

Numer identyfikacyjny kontrahenta

W fakturze walutowej ważny jest też numer identyfikacyjny kontrahenta, który zazwyczaj ma inną nazwę w zależności od kraju Nabywcy. W ustawieniach Fakturowni dostępne są domyślne oznaczenia numerów identyfikacyjnych: NIP, NIP UE, Nr. id. podatkowej, brak. Dostępne do wyboru w systemie numery identyfikacyjne możesz określić po przejściu do zakładki Ustawienia > Ustawienia konta > Konfiguracja > Słowniki > pole Numery identyfikacyjne. Domyślnie w systemie aktywny jest tylko NIP. Nazwa numeru identyfikacyjnego jest tłumaczona w zależności od wybranego języka na fakturze. Jeśli domyślny język faktury to angielski, numer identyfikacyjny będzie wyświetlany jako VAT ID. 

Ze względu na przygotowania systemu do KSeF własne nazwy numerów identyfikacyjnych nie są już dostępne do wyboru w systemie. Obowiązujące są wyłącznie opcje systemowe.   

UWAGA! Jeśli w danych Nabywcy podajesz NIP zagraniczny pamiętaj, by w polu Kraj wybrać właściwy kraj nabywcy. W systemie domyślnie aktywna jest opcja sprawdzania poprawności NIP polskich firm. Jeśli nie określisz kraju Nabywcy, system automatycznie przypisze ustawienie domyślne, czyli Polska i przy próbie zapisu dokumentu wskaże błąd, że dane Nabywcy są nieprawidłowe.

Stawka podatku

Ważnym elementem faktury walutowej jest też określenie stawki podatku, jaką ma uwzględniać dokument.  Stawkę podatku możesz wybrać po kliknięciu w rubrykę VAT %. Jeśli właściwej stawki nie ma na liście, skorzystaj z opcji więcej... i samodzielnie wpisz właściwą stawkę. Możesz również określić dodatkowe stawki podatku na stałe. System będzie je podpowiadał przy wystawianiu każdego dokumentu. Aby dodać własne stawki podatku, przejdź do zakładki Ustawienia > Ustawienia konta > Konfiguracja > Słowniki > pole Stawki podatku.

 

IBAN i SWIFT

Jeżeli wybraną formą płatności jest przelew, musisz w swoich danych bankowych podać nr IBAN i SWIFT.  IBAN i SWIFT możesz dodać edytując dane firmy w zakładce Ustawienia > Dane firmy.

Język faktury

System pozwala wystawiać faktury w wybranym języku obcym lub dwujęzyczne. Język dokumentu możesz określić w formularzu tworzenia/edycji faktury za pomocą pola Język. Jeśli zależy Ci, by dokument był np. w języku angielskim i polskim, skorzystaj z przycisku + Dodaj drugi język. Po zapisaniu dokument będzie uwzględniał tłumaczenia elementów systemowych faktury. Więcej o tym jak wystawić fakturę w języku obcym oraz dwujęzyczną przeczytasz w artykule Jak wystawić fakturę w języku obcym i fakturę dwujęzyczną? Faktura walutowa wystawiona w systemie może wyglądać następująco. Szczegółowa informacja o kursie waluty, którą widać na przykładowej fakturze pojawi się w momencie gdy walutą główną całego konta jest PLN. Więcej informacji znajdziesz w artykule Waluta główna konta, domyślna waluta faktur oraz waluta konta bankowego

Typ dokumentu - faktura walutowa

Co w takim razie oznacza możliwość wyboru typu dokumentu Faktura Walutowa w zakładce Przychody > Faktura Walutowa? Wybranie tej opcji przefiltruje z systemu wszystkie faktury wystawione w innej walucie niż główna waluta konta, w tym przypadku waluta konta to PLN

 

Czy ten wpis był pomocny?

Udostępnij

Główna odpowiedź Tomasz Skimina 2025-08-11 17:34

Dzień dobry,

dziękuję za kontakt.
Jako obsługa programu nie udzielamy porad księgowych - możemy pomóc jednie pod względem technicznym.

Jeśli chcą Państwo umieścić dopisek o odwrotnym obciążeniu, wystarczy podczas tworzenia dokumentu zaznaczyć wspomnianą opcję a adnotacja automatycznie doda się do uwag tworzonego dokumentu.
Więcej na ten temat w poniższym artykule:
https://pomoc.fakturownia.pl/315567-Faktura-Odwrotne-Obciazenie-

Pozdrawiam, Tomasz

Komentarze (30)

Tomasz Skimina 2025-08-11 17:34 Główna odpowiedź
Dzień dobry, dziękuję za kontakt. Jako obsługa programu nie udzielamy porad księgowych - możemy pomóc jednie pod względem technicznym. Jeśli chcą Państwo umieścić dopisek o odwrotnym obciążeniu, wystarczy podczas tworzenia dokumentu zaznaczyć wspomnianą opcję a adnotacja automatycznie doda się do uwag tworzonego dokumentu. Więcej na ten temat w poniższym artykule: https://pomoc.fakturownia.pl/315567-Faktura-Odwrotne-Obciazenie- Pozdrawiam, Tomasz
Anonymous 2025-08-11 11:59
Dzień dobry - jak poprawnie wystawić fakturę sprzedaży w walucie dla kontrahenta z UE za usługę mycia naczepy - z jaką stawką "np" czy UE aby - dotychczas było to "np" i teraz księgowość zwróciła uwagę na to, że dokument nie jest prawidłowy wystawiony bo brak na nim dopisanej informacji "reverse charge"
Sonia Bartosik 2025-01-17 14:18 Odpowiedź
Dzień dobry, aby wystawić fakturę w dwóch językach, podczas tworzenia lub edytowania faktury, należy skorzystać z przycisku "Dodaj drugi język". W jednym okienku należy wybrać "polski", a w drugim "niemiecki". Po zapisaniu takiego dokumentu, będą się na nim wyświetlały oba wybrane języki. Poniżej przesyłam link do odpowiedniego artykułu w bazie wiedzy: https://pomoc.fakturownia.pl/329514-Jak-wystawic-fakture-w-jezyku-obcym-i-fakture-dwujezyczna- Pozdrawiam Sonia
Anonymous 2025-01-17 13:10
Witam, Czy można wystawić fakturę polsko-niemiecką , tak żeby oba języki były widoczne?
Anonymous 2023-09-13 16:56
Dzień dobry, dziękuje za przesłanie wiadomości. By system nie wykazywał wartości vat wyrażonej w PLN oraz kursu przeliczenia zgodnie NBP, należało by zmienić walutę konta głównego na inną niż PLN. W celu zamiany waluty głównej konta proszę wejść w zakładkę Ustawienia > Ustawienia konta > Waluta. Link do bazy wiedzy: https://pomoc.fakturownia.pl/153957-Waluta-glowna-konta-domyslna-waluta-faktur-oraz-waluta-konta-bankowego- W przypadku dodatkowych pytań, pozostaje do dyspozycji.
Anonymous 2023-09-12 17:25
Witam, dlaczego nie ma możliwości wyłączenia automatycznego podawania kursu wg. NBP dla obcych walut. Jest mi to na grzyba potrzebne i tylko przeszkadza w utrzymywaniu relacji handlowych w klientem. Taka adnotacja wprowadza zamieszanie w ustaleniach. Te kursy NBP to są dla księgowej tylko potrzebne, żeby podatki wyrachowała a po cholerę mi to pokazywać klientowi!!!???? Jak to wyłączyć?
Natalia Kawecka !! 2023-01-26 16:34
Witam serdecznie, w naszym systemie istnieje możliwość wprowadzenia drugiego rachunku bankowego widocznego na wystawianym dokumencie. W tym celu należy postępować zgodnie z poniższą instrukcją: https://pomoc.fakturownia.pl/1541096-Kilka-kont-bankowych-na-jednej-fakturze-szablon-default- W odniesieniu do kwestii czatu online - konsultanci są dostępni codziennie w godzinach 9:00-17:00. W dniu dzisiejszym także nie wystąpiły żadne utrudnienia w obsłudze czatu on-line . Dziękuję za przesłanie zdjęcia komunikatu, skontaktuję się z producentem oprogramowania serwisu celem wyjaśnienia sytuacji. Pozdrawiam.
Anonymous 2023-01-26 15:05
Czy jest gdzieś jasna instrukcja jak wystawić FV w euro na konto walutowe ale Vat musi być w pln na konto złotówkowe. Inne programy mają takie opcje. PS. Gratuluję Czatu online! o 14:40 wyskakuje komunikat, że nikogo nie ma i zapraszamy od 9 do 17? Może przenieśliście siedzibę i Macie inną strefę czasową?
Kacper Seta 2021-05-24 11:08 Odpowiedź
Dzień dobry, jeśli kurs waluty na fakturze powinien być inny niż z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego datę Sprzedaży / Wystawienia na fakturze, należy dodać na fakturze własny kurs waluty. Przesyłam instrukcję: https://pomoc.fakturownia.pl/896773-Wprowadzanie-wlasnego-kursu Pozdrawiam Kacper
Anonymous 2021-05-24 10:53
Witam mam pytanie a zarazem podaję przykład: Bierzemy fracht za np kwotę : 1100 eur netto , kwota do zapłaty jest z nbp z dnia poprzedzającego dzień rozł podam przykład takiej fv wcześniej wystawianej przez nas jak mogę teraz wystawić taką fv w Państwa programie?
Łukasz Szałajski
Łukasz Szałajski 2021-01-20 13:20 Odpowiedź
Dzień dobry, W menu Ustawienia > Dane firmy należy wybrać przycisk Dodaj nowe konto bankowe i wpisać konto EURO. Następnie będzie możliwość wyboru rachunku bankowego przy wypisywaniu dokumentu. Przesyłam artykuł: https://pomoc.fakturownia.pl/3236149-Jak-zmienic-dane-sprzedawcy-dzial-na-fakturze Pozdrawiam, Łukasz
Anonymous 2021-01-20 13:15
Dzień dobry, czy istnieje możliwość, aby dla faktury walutowej pojawiało się tylko konto EUR? Pozdrawiam
Łukasz Szałajski
Łukasz Szałajski 2020-06-01 09:20 Odpowiedź
`Dzień dobry, System domyślnie pobiera kurs z dnia poprzedzającego wystawienie dokumentu. Jeżeli wystawimy dokument z datą 01-05-2020 kurs zostanie pobrany z dnia 30-04-2020. Druga możliwość to wprowadzenie ręczne własnego kursu z wybranego dnia. Przesyłam artykuł: https://pomoc.fakturownia.pl/896773-Wprowadzanie-wlasnego-kursu Pozdrawiam, Łukasz
Anonymous 2020-05-29 19:22
Dzień dobry, przeczytałam w poprzednich komentarzach, że "program ma wbudowaną funkcję, przeliczania kursu zgodnie z tabelami NBP z dnia poprzedzającego wystawienie dokumentu". Tymczasem moje faktury generują się z kursem z dnia poprzedzającego sprzedaż (sprzedaż nastąpiła po wystawieniu faktury) , a jedna nawet z dniem sprzedaży. Co robię źle? Jak (świadomie) ustawić datę kursu na dzień poprzedzajacy wystawienie faktury lub dzień poprzedzający dzień sprzedaży? Dziękuję.
Michał Borkowski 2019-09-19 09:58 Odpowiedź
Dzień dobry, przesyłam link do instrukcji dot. wystawienia faktury walutowej: (https://pomoc.fakturownia.pl/106234-Jak-wystawic-fakture-walutowa-) Pozwoli to na przeliczenie wartości netto, VAT i brutto. Pozdrawiam, Michał.
Anonymous 2019-09-16 20:15
Witam. Mam problem z wystawieniem faktury na kwotę 400€ tylko że VAT musi być w złotowkach 🤔
Michał Borkowski 2019-02-01 16:57 Odpowiedź
Dzień dobry, przesyłam instrukcję dot. dodania wielu rachunków bankowych do jednego konta w Fakturowni (https://pomoc.fakturownia.pl/153049-Wiele-subkont-z-roznymi-numerami-kont-bankowych). Po wybraniu właściwego działu na formularzu dokumentu zaczyta się wcześniej przypisanych do niego numer rachunku bankowego. Pozdrawiam, Michał.
Anonymous 2019-02-01 13:19
Dzień dobry Czy i w jaki sposob mozna podpiac wiecej niz jeden rachunek bankowy, jesli mozna to czy przy wystawianiu faktury walutowej automatycznie sie on podstawi na fakturze przy wybraniu waluty?
Łukasz Szałajski
Łukasz Szałajski 2019-01-29 14:20 Odpowiedź
Dzień dobry, Dodatkowa umowa nie jest wymagana. Oczywiście mogą Państwo skorzystać z takiego rozwiązania dla doprecyzowania z dostawcą warunków współpracy. Jeżeli mają Państwo wątpliwości co do rozliczenia tego typu faktury proszę zapytać się księgowej lub skorzystać z porady prawnej. Nasz serwis nie udziela tego typu porad. Pozdrawiam, Łukasz
Anonymous 2019-01-29 09:43
Dzień dobry, Może będziecie w stanie odpowiedzieć na moje pytanie. Czy wymagana jest Umowa w której określone są zasady rozliczania jeśli dostawca wystawia faktury w EURO?
Michał Borkowski 2018-08-07 13:36 Odpowiedź
Dzień dobry,
przesyłam instrukcję dot. zmiany języka na konkretnej fakturze: (https://pomoc.fakturownia.pl/105714-Jak-zmienic-walute-i-jezyk-dla-konkretnej-faktury-)
Język na dokumentach może być również zmieniony w zakładce: Ustawienia > Ustawienia konta > Konfiguracja >
Pozdrawiam,
Anonymous 2018-08-07 11:43
Czy mogę i gdzie zmienić język na niemiecki tekstów widocznych na paragonach i fakturach (Faktura numer, Data, Sprzedawca, Nabywca itd
Michał Borkowski 2018-06-27 10:58 Odpowiedź
Dzień dobry, informuję, że faktura walutowa przelicza tylko wartości w podsumowaniu poszczególnych pozycji. Nie planujemy wprowadzenia przeliczenia wartości na każdym produkcie oddzielnie. Pozdrawiam,
Anonymous 2018-06-27 10:16
Witam Czy jest możliwość ustawienia, żeby przeliczało na PLN również każdą pozycję w fakturze tzn. wartość brutto ale każdego towaru, a nie tylko podsumowania?? Pozdrawiam
Piotr Wajszczuk 2018-05-15 11:45 Odpowiedź
Witam, faktury VAT w systemie można wystawić na dwa sposoby. 1) podczas wystawiania dokumentu w kolumnie stawka VAT należy wybrać stawkę ZW lub opcję "nie wyświetlaj", która po zapisie dokumentu ukryje kolumnę VAT na fakturze: https://pomoc.fakturownia.pl/394702-Latwiejsze-wystawianie-faktury-bez-podaktu-VAT. 2) Wyłączenie całkowicie stawki VAT na dokumentach w systemie : https://pomoc.fakturownia.pl/356387-Wystawianie-faktur-dawniej-rachunkow-przez-przedsiebiorcow-zwolnionych-z-vatu/ Pozdrawiam, Piotr
Anonymous 2018-05-14 19:32
Witam jak w waszym programie wystawić fakturę jeżeli jestem niewatowcem??
Piotr Wajszczuk 2017-08-10 09:52 Odpowiedź
Witam, kilka kont bankowych na jednej fakturze można zamieścić korzystając z instrukcji: https://pomoc.fakturownia.pl/153049-Wiele-subkont-z-roznymi-numerami-kont-bankowych. Natomiast zamieszczać oddzielnie konta bankowe można w ten sposób: https://pomoc.fakturownia.pl/153049-Wiele-subkont-z-roznymi-numerami-kont-bankowych.
Anonymous 2017-08-10 07:21
Czy jest możliwość ustawienia innych kont bankowych dla faktur wystawianych w EUR i USD ? Dla każdej waluty z osobna ?
Piotr Wajszczuk 2014-11-27 10:50 Odpowiedź
Witam , korzystając z opcji "Przeliczaj na walutę" można wprowadzić kurs własny z konkretnego dnia. Należy jednak wcześniej wejść w zakładkę Ustawienia>Ustawienia konta> Konfiguracja> Opcję przeliczania walut i włączyć opcję "Wprowadzanie kursu własnego" zaznaczając ten check box.
jablonskitrans@tlen.pl 2014-11-26 18:28
Witam. A czy mozna ustawic swój kurs NBP czy tylko kurs przed dzien wystawienia faktury?